-
1 рабочий скот
Большой англо-русский и русско-английский словарь > рабочий скот
-
2 рабочий скот
ngener. trekbeest, trekdier, trekvee -
3 рабочий
рабочий II прил. 1. Arbeiter... рабочий класс Arbeiterklasse f рабочее движение Arbeiterbewegung f рабочий посёлок Arbeitersiedlung f c из рабочей среды aus der Arbeiterschaft 2. (трудовой) Arbeits... рабочее время Arbeitszeit f рабочее место Arbeitsplatz m 1a* 3.: рабочий чертёж Arbeitszeichnung f c рабочая группа Arbeitsgruppe f c рабочий скот Arbeitsvieh n 1; Zugtiere n pl (тягловый скот); Lasttiere n pl (вьючный скот) 4. тех. Arbeits..., Trieb... рабочее колесо Triebrad n 1b* а рабочая сила Arbeitskraft f рабочие руки Arbeitskräfte f pl рабочий день Arbeits|tag m 1a, Werktag m 1a а в рабочем порядке inoffiziell, ohne Formalitäten рабочий I сущ. м Arbeiter m 1d; мн. рабочие Arbeiter pl, Arbeiterschaft f квалифицированный рабочий Facharbeiter m -
4 скот
-
5 рабочий
I м. II прил.1) ouvrier2) (трудовой, предназначенный для работы) de travailрабочий инструмент — outil m de travailрабочее место — lieu m de travail (à l'atelier, etc.); chantier mрабочий скот — bêtes f pl de somme ( вьючный скот); bêtes de trait ( тягловый скот)4) тех.рабочий ход ( поршня) — course f de travail, course motrice••рабочая сила эк. — main-d'œuvre f (pl mains-d'œuvre) -
6 рабочий
I сущ. мквалифицированный рабочий — Facharbeiter m; мн. ч. рабочие Arbeiter pl, Arbeiterschaft fII прил.2) ( трудовой) Arbeits- (опр. сл.)рабочее время — Arbeitszeit fрабочее место — Arbeitsplatz m (умл.)3)рабочий скот — Arbeitsvieh n; Zugtiere n pl ( тягловый скот); Lasttiere n pl ( вьючный скот)4) тех. Arbeits- (опр. сл.), Trieb- (опр. сл.)••рабочая сила — Arbeitskraft fрабочий день — Arbeitstag m, Werktag m -
7 рабочий
I м.operaio; lavoratore ( трудящийся)набор рабочих (в промышленности) — assunzione di manodopera ingaggio m, reclutamento della manodoperaII прил.1) operaio, degli operai, lavoratoreиз рабочей семьи — ( nato) da famiglia di operaiрабочее время — orario lavorativo [di lavoro]рабочая комиссия (на съезде и т.п.) — commissione di lavoro2) ( работающий) lavoratoreрабочий коллектив — collettivo di lavoro; le maestranze ( di una fabbrica) (завода, фабрики)3) ( о животных) operaio, da lavoro4) тех. di lavoro, utileрабочий ход — corsa di lavoro [utile]рабочая температура — temperatura di regime5) ( предназначенный для работы) di / da lavoroрабочий костюм — tuta f ( комбинезон)рабочий инструмент — strumenti di lavoro; ferri del mestiere разг. -
8 скот
м.1) собир. bestiame mкрупный рогатый скот — bovini m pl, bestiame vaccinoмелкий скот — bestiame minutoвьючный скот — animali / bestiame da somaпоголовье скота — patrimonio zootecnico -
9 скот
м -
10 рабочий II
рабоч|ий II -
1. прил. working attr. ;
workers`;
working-class attr. ;
~ класс working class;
~ая молодёжь working/working-class youth;
young workers pl. ;
~ее движение working-class movement;
~ посёлок workers` settlement;
(современный, благоустроенный) factory housing estate;
2. (производящий полезную работу) work attr., working attr. ;
~ скот draught-animals pl. ;
~ая лошадь dray-horse;
~ие пчёлы worker-bees;
3. (предназначенный для работы) working attr. ;
~ день working day, workday;
~ее время working time;
working hours pl. ;
~ костюм working clothes pl. ;
~ее место place for work;
4. (служащий руководством для проведения работы) working attr. ;
~ чертёж working drawing;
5. тех. working attr. ;
~ие части машины working parts of a machine;
~ие руки hands, operatives;
~ая сила manpower, labour power;
в ~ем порядке in the course of the work, on the job.Большой англо-русский и русско-английский словарь > рабочий II
-
11 рабочий
I м.поденный рабо́чий — jornalero mII прил.1) obreroрабо́чий класс — clase obreraрабо́чий поселок — barrio obrero2) ( предназначенный для работы) de trabajo, de laborрабо́чее ме́сто — puesto de trabajoрабо́чее пла́тье — ropa de trabajoрабо́чий чертеж — dibujo de trabajo, plano de ejecuciónрабо́чая встре́ча — reunión de trabajoрабо́чие языки́ — lenguas de trabajoрабо́чая сме́на — turno m; tanda fрабо́чая гипо́теза — hipótesis de trabajo3) ( о животных)рабо́чая пчела́ — abeja obrera4) тех. (о механизме и т.п.) de trabajoрабо́чая нагру́зка — carga útilрабо́чая пло́щадь — área efectiva (de trabajo)••в рабо́чем поря́дке — durante el trabajo; operativamente -
12 plough cattle
Большой англо-русский и русско-английский словарь > plough cattle
-
13 plough cattle
рабочий скотАнгло-русский словарь экономических терминов > plough cattle
-
14 draught animals
-
15 bestiame da lavoro
-
16 trækdyr
рабочий скот -
17 armentum
рабочий скот (1. 1. § 3. D. 6, 1. 1. 89. pr. D. 50, 16).Латинско-русский словарь к источникам римского права > armentum
-
18 жұмыс малы
-
19 draught animal
-
20 workstock
См. также в других словарях:
рабочий скот — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN draught animal [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN draught animal DE Zugtier FR bęte de trait … Справочник технического переводчика
Рабочий скот* — Крупный рогатый скот является самой выгодной и наиболее удобной для эксплуатации отраслью рабочего животноводства, особенно на юге и юго востоке России, где переложная система земледелия на крепких степных залежах требует довольно интенсивной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рабочий скот — Крупный рогатый скот является самой выгодной и наиболее удобной для эксплуатации отраслью рабочего животноводства, особенно на юге и юго востоке России, где переложная система земледелия на крепких степных залежах требует довольно интенсивной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
РАБОЧИЙ СКОТ — лошади, волы, верблюды и др. жив., используемые в качестве живой тяговой силы. Р. с. в СССР несмотря на усиливающуюся механизацию с. х ва составляет важнейший источник энерговооруженности с. х ва, и поэтому грубейшей ошибкой является недооценка Р … Сельскохозяйственный словарь-справочник
СКОТ — муж. скотина жен., ед. и собир. общее название домашних, хозяйственых животных: лошадь, корова, верблюд, овца, коза, олень и пр.; но, как встарь, так и поныне, б.ч. волы и коровы. В татарех изомре все, и кони, и скоты, и овцы, ·летописн. Крупный… … Толковый словарь Даля
РАБОЧИЙ — рабочего, м. В условиях капитализма то же, что пролетарий; в СССР человек, профессионально занимающийся физическим трудом и принадлежащий к господствующему классу, владеющему средствами производства совместно со всем народом. «Советское общество… … Толковый словарь Ушакова
РАБОЧИЙ — рабочего, м. В условиях капитализма то же, что пролетарий; в СССР человек, профессионально занимающийся физическим трудом и принадлежащий к господствующему классу, владеющему средствами производства совместно со всем народом. «Советское общество… … Толковый словарь Ушакова
"СКОТ, РАБОЧИЙ И ПРОДУКТИВНЫЙ" — субсчет счета Основные средства , на котором учет скота осуществляется с выделением на отдельные группы: рабочий скот лошади, волы, верблюды, ослы и другие рабочие животные (включая транспортных и спортивных лошадей и других транспортных… … Большой бухгалтерский словарь
скот — а/; м. см. тж. скотный 1) собир. Четвероногие домашние сельскохозяйственные животные. Разводить, пасти скот. Племенной скот. Крупный рогатый скот. Молочный скот. Рабочий скот … Словарь многих выражений
скот — а, м. 1. собир. Четвероногие домашние сельскохозяйственные животные. Крупный рогатый скот. Молочный скот. Рабочий скот. Падеж скота. Убой скота. □ На вагонных ступеньках сидели дети. Сбоку поездов брел скот коровы и лошади. А. Н. Толстой, Хлеб. 2 … Малый академический словарь
рабочий — [человек] сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) кого? рабочего, кому? рабочему, (вижу) кого? рабочего, кем? рабочим, о ком? о рабочем; мн. кто? рабочие, (нет) кого? рабочих, кому? рабочим, (вижу) кого? рабочих, кем? рабочими, о ком? о рабочих; … Толковый словарь Дмитриева